How do medical malpractice attorneys in NY determine if an error during surgery is actually medical malpractice?