Special NYPD unit examines car accidents for clues to greater safety citywide